Nutzungsvereinbarung

Datenschutzerklärung / Privacy Policy

Deutsch

Diese E-Learning Plattform heiß ILIAS. Sie wird begleitend zu Ihrem Studium bzw. zu Ihrem Kursbesuch genutzt. ILIAS speichert und verarbeitet personenbezogene und persönliche Daten, die wir als besonders schützenswert ansehen.

English

This e-learning platform is called ILIAS. It will be used extensively in your studies or to your course visit. ILIAS stores and processes personal and private data which we consider to be particularly worthy of protection.

Zu diesen Daten gehören Daten, die Sie selber eingeben können. Hierzu gehören u.a.:

  • akademischer Grad
  • Name
  • Adresse
  • Telefonnummern
  • E-Mail Adressen
  • Photo(s)
  • Hobbies
  • etc.
Die Angabe von Namen, einer Telefonnummer unter der wir Sie für studienbezogene Fragen erreichen können, sowie eine E-Mail Adresse sind Pflichtangaben.
Andere Daten können Sie freiwillig in ILIAS eingeben, um z.B. mit anderen Kursteilnehmern besser kommunizieren zu können.

This data includes data that you can enter yourself. These include, among others:

  • Academic degree
  • Name
  • address
  • phone numbers
  • Email address
  • Photo(s)
  • Hobbies
The specification of names, a telephone number under which we can reach you for study-related questions, as well as an e-mail address are mandatory.
Other data may be entered voluntarily in ILIAS, e.g. to communicate better with other students.
Darüber hinaus erfasst und generiert ILIAS eigenständig Daten über Sie. Insbesondere wird ILIAS verfolgen, wie Sie ILIAS zum Lernen und Studieren benutzen, welche Lerninhalte Sie aufrufen etc. In einigen Kursen laden Sie Prüfungsinhalte (z.B. Abgabe von Klausuren) in ILIAS hoch. Diese Daten speichert ILIAS. Ihre Betreuer/Dozenten erhalten Einsicht in diese Daten zum Zweck, Ihre Prüfung benoten zu können. Die Betreuer/Dozenten können selber Daten zu Ihnen in ILIAS eingeben, z.B. hier in Form von einer Rückmeldung an Sie bzgl. der Prüfungsergebnisse und der Note. Auch wird bei ILIAS-bezogenen Prüfungen gespeichert, ob Sie die betreffende Prüfung bestanden haben oder nicht. In addition, ILIAS independently collects and generates data about you. In particular, ILIAS will track how you use ILIAS to study and study what learning content you are calling, etc. In some courses, you upload exam content to ILIAS. This data is stored by ILIAS. Your supervisors / lecturers will be given access to this data for the purpose of being able to grade your exam. The supervisors / lecturers can enter data for themselves in ILIAS, e.g. here in the form of a feedback to you regarding the exam results and the grade. Also, ILIAS-related exam-data stores whether you passed the exam or not.
Vereinfacht und verständlich möchten wir ausdrücken, dass die Daten, die ILIAS erfasst und von Ihnen oder uns eingegeben werden, dazu dienen, Ihr Studium zu unterstützen und Prüfungen im Online-Format zu ermöglichen. Simplified and understandable, we would like to express that the data collected by ILIAS and entered by you or us is intended to assist your studies and enable exams in online format.

Wir geben einige Ihre personenbezogenen Daten an die RWTH Aachen und die RWTH Aachen International Academy gGmbH weiter. Hierzu zählen insbesondere Ihre Prüfungsergebnisse. Dies dient dem Zweck, dass die RWTH International Academy Zertifikate und/oder Zeugnisse der RWTH Aachen erstellen kann, die Sie dann erhalten.

Die Adressen dieser Organisationen sind:

  • RWTH International Academy gGmH,Campus-Boulevard 30, 52074 Aachen
  • RWTH Aachen, Templergraben 55, 52062 Aachen

We pass on some of your personal data to RWTH Aachen University and RWTH Aachen International Academy gGmbH. This includes in particular your exam results. This serves the purpose that the RWTH International Academy can create certificates and / or certificates of the RWTH Aachen, which you receive then.

The addresses of these organizations are:

  • RWTH International Academy gGmH, Campus-Boulevard 30, 52074 Aachen
  • RWTH Aachen, Templergraben 55, 52062 Aachen
Sie können Ihre Daten in Ihrem Profil in ILIAS und Ihrem persönlichen Lernverlauf bzw. in Ihren abonnierten Kursen jederzeit einsehen. Daten, die Sie selber eingeben können, können Sie auch ändern; hiervon ausgenommen sind eingereichte Prüfungsleistungen (z.B. Klausuren) nachdem die Abgabefrist verstrichen ist. You can view your data in your profile in ILIAS and your personal learning process or in your subscribed courses at any time. You can also change data that you can enter yourself; Exempted from this are examinations submitted (eg exams) after the deadline for submission has expired.
Sie haben das Recht, Ihr Profil und Ihre Daten löschen zu lassen. Wir werden diese Löschung auf Anfrage von Ihnen durchführen. Beachten Sie, dass dann unter Umständen eine Teilnahme am Studium und der Erwerb eines Zertifikates/Zeugnisses und das Ablegen weiterer Prüfungsleistungen unmöglich wird. Hiervon unberührt sind die gesetzlichen Vorschriften, die wir bzgl. der Aufbewahrungsfristen von Prüfungsleistungen beachten müssen. You have the right to have your profile and data deleted. We will carry out this deletion on your request. Please note that under certain circumstances participation in the study and the acquisition of a certificate and the passing of further examinations will be then impossible. This does not affect the legal regulations which we have to observe regarding the retention periods of examinations.
ILIAS verwendet Cookies. Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die auf Ihrem Rechner abgelegt wird und Informationen zu Ihrem letzten Besuch, Ihrer Sprache und andere Informationen speichert. So können Sie die Webseite schneller und effektiver und bequemer nutzen. Wenn Sie hiermit nicht einverstanden sind, besuchen Sie diese Webseite bitte nicht ILIAS uses cookies. A cookie is a small text file which is stored on your computer and saves data about your last visit, language and other information. This will make the website more comfortable to use. If you disagree with using cookies, don't use this website